-
1 amoroso
amoroso I. agg. 1. ( affettuoso) affectueux; ( tenero) tendre. 2. ( che concerne l'amore) amoureux, d'amour: relazione amorosa relation amoureuse; poesia amorosa poésie d'amour. 3. ( Mus) amoroso. II. s.m. (f. -a) 1. amoureux. 2. ( Teat) jeune premier: recitare la parte dell'amoroso jouer le rôle du jeune premier. -
2 idillio
idillio s.m. 1. ( Letter) idylle f. 2. ( fig) ( relazione amorosa) idylle f., histoire f. d'amour: un idillio tra adolescenti une idylle entre adolescents. 3. ( fig) ( accordo) idylle f. 4. ( fig) ( vita serena) vie f. idyllique, vie f. harmonieuse. -
3 legame
legame s.m. 1. ( vincolo) lien spec.pl.: il legame del matrimonio les liens du mariage. 2. ( relazione amorosa) liaison f. 3. ( fig) ( nesso logico) lien: non c'è alcun legame tra questi fatti il n'y a aucun lien entre ces événements. 4. ( Chim) liaison f. -
4 romanzetto
-
5 storia
storia s.f. 1. histoire ( anche Scol): con la scoperta dell'America inizia la storia moderna l'histoire moderne commence avec la découverte de l'Amérique; storia della letteratura italiana histoire de la littérature italienne; una lezione di storia un cours d'histoire. 2. ( serie di vicende) histoire: la storia della mia vita l'histoire de ma vie. 3. (narrazione, racconto) histoire, récit m.: una storia d'amore une histoire d'amour. 4. ( favola) histoire, conte m.: storie per bambini conte pour enfants; raccontare storie raconter des histoires ( anche fig). 5. (faccenda, questione) histoire: è una storia penosa c'est une triste histoire; non voglio più sentir parlare di questa storia je ne veux plus entendre parler de cette histoire; in questa storia io non c'entro je n'ai rien à voir dans cette histoire, cette histoire ne me concerne pas; è una storia di droga c'est une histoire de drogue. 6. ( estens) ( relazione amorosa) liaison, aventure: avere una storia con qcu. avoir une liaison avec qqn; ha avuto una storia con un mio cugino elle a eu une liaison avec l'un de mes cousins. 7. spec. al pl. ( fandonia) histoire, ( colloq) bobard m.: quel ragazzo ci ha raccontato un sacco di storie ce garçon nous raconte des tas d'histoires. 8. spec. al pl. (pretesto, scusa) excuse, histoire, prétexte m.: questa è una storia per non andare a scuola ça c'est une excuse pour ne pas aller à l'école. 9. al pl. (tergiversazioni, smorfie) histoires, chichis m.pl.: non fare tante storie ne fais pas tant d'histoires. 10. al pl. (esclam.) balivernes: storie, non ci credo proprio! balivernes, je n'en crois pas un mot! 11. ( Pitt) ( rappresentazione pittorica) scène: la parete è affrescata con storie dell'Antico Testamento le mur est décoré d'une fresque représentant des scènes de l'Ancien Testament; storie della Vergine scènes de la vie de la Vierge. -
6 tresca
tresca s.f. 1. ( relazione amorosa illecita) liaison, aventure, ( lett) intrigue: avere una tresca con qcu. avoir une liaison avec qqn. 2. ( intrigo) intrigue.
См. также в других словарях:
avventura — av·ven·tù·ra s.f. FO 1. avvenimento straordinario o ricco di rischi imprevedibili: è stata un avventura a lieto fine, ha vissuto molte avventure, non ho spirito d avventura | estens., esperienza dall esito incerto: affronterò l avventura del… … Dizionario italiano
amicizia — /ami tʃitsja/ s.f. [dal lat. amicitia, der. di amicus amico ]. 1. [vivo e scambievole affetto fra persone, ispirato in genere da affinità di sentimenti] ▶◀ (ant.) amistà. ‖ affiatamento, affinità, confidenza, dimestichezza, fratellanza, simpatia … Enciclopedia Italiana
tresca — / treska/ s.f. [der. di trescare ]. 1. (non com.) [affare imbrogliato, accordo combinato attraverso illegalità: ordire, scoprire una t. ] ▶◀ imbroglio, (pop.) inciucio, inganno, (pop.) intrallazzo, intrigo, macchinazione, maneggio, mena,… … Enciclopedia Italiana
innamoramento — in·na·mo·ra·mén·to s.m. 1. CO l innamorarsi e il suo risultato: un ragazzo incline all innamoramento; passione amorosa, amore: un breve innamoramento Sinonimi: amore, 1cotta. Contrari: disinnamoramento. 2. LE relazione amorosa: lasciati suoi… … Dizionario italiano
amante — 1a·màn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → amare 2. agg. FO che ha interesse, predilezione per qcs.; amatore: amante del vino, della buona musica Sinonimi: adoratore, appassionato, cultore. 3. s.m. e f. FO chi ha una relazione amorosa… … Dizionario italiano
amicizia — a·mi·cì·zia s.f. FO 1a. sentimento e legame tra persone basato su reciproco affetto, stima, fiducia: stringere amicizia con qcn.; allacciare, rompere un amicizia; rapporto di amicizia; amicizia interessata, non sincera, dovuta al vantaggio che se … Dizionario italiano
amorazzo — a·mo·ràz·zo s.m. CO relazione amorosa breve e superficiale; intrigo amoroso Sinonimi: amoretto, capriccio; tresca. {{line}} {{/line}} VARIANTI: amoraccio. DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
amoreggiamento — a·mo·reg·gia·mén·to s.m. CO l amoreggiare | relazione amorosa di poca importanza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
amoretto — a·mo·rét·to s.m. CO 1. vezz. → amore 2. relazione amorosa superficiale e di breve durata Sinonimi: amorazzo, capriccio, flirt. 3. LE amorino: allor tra fiori e linfe | traean dolci carole | gli Amoretti senz archi e senza faci (Tasso) … Dizionario italiano
farsela — fàr·se·la v.procompl. CO farsela con qcn., frequentarlo, spec. assiduamente, o in una relazione amorosa, intendersela: farsela con i peggiori teppisti della città, se la fa con tutti {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd.… … Dizionario italiano
giro — gì·ro s.m. FO 1a. linea che delimita un corpo o uno spazio circolare, perimetro, circonferenza: il giro delle mura, della piazza; anche in funz. agg.inv.: angolo giro, asse giro | giro del cappello: la circonferenza interna | giro della manica:… … Dizionario italiano